喧嘩番長4 〜一年戦争〜

Atlus北米のPR担当Aram Jabbari氏と編集担当Mike Meeker氏が、『喧嘩番長3』を北米で出した理由と、ローカライズの考え方を語ったインタビュー。「bancho」「shibui」といったヤンキー用語をあえて残した理由や、ロード画面に元々あった京都の観光ガイドを不良スラング辞典に差し替えたことにも触れている。

出典：Siliconera / 2009-11

7日間の修学旅行という時間制限と、拾った他校の行動予定表を頼りに番長を探す仕組みを、ベルトスクロール型の殴り合いに新しい奥行きを与えた要素として評価している。一方で、集団戦でのカメラとロックオンの不具合をはっきり欠点として挙げている。

出典：Gamecritics.com / 2009-10

グラフィックの古さ、BGMの使い回し、殴り合いの単調さを認めつつ、Atlusによる笑えるローカライズと、携帯機で少しずつ遊ぶのに向いた手軽な面白さを評価している。結論は10点満点の7.5点（Good）。

出典：Destructoid / 2009-10-28

当時遊んだ筆者が中古で買い直して振り返る記事。全国47都道府県の番長が郷都（京都）に集まるという設定、倒した番長の必殺技の習得、善悪の属性で仲間になるかが変わる仕組み、厳しい時間制限の良し悪しを紹介している。メンチ切り（タンカ）の言葉をわざと1か所だけ間違えると相手がツッコんでくるという、細かい遊び心にも触れている。

出典：はてなブログ / みちのく砂丘Ⅱ / 2020-08-23