妖かし恋戯曲
Ayakashi Koi Gikyoku -Forbidden Romance with Mysterious Spirit-


メディア

概要
『妖かし恋戯曲』は、2018年にNintendo Switch向けに発売された恋愛アドベンチャーゲームであり、開発はOperaHouse Corporationが手がけている。英題に「Forbidden Romance with Mysterious Spirit」と添えられているとおり、人ならざる存在である妖かしとの恋をテーマに据えた作品である。テキストを読み進めながら選択肢によって物語が分岐していく、ノベル形式を基本とした構成をとっている。
日本の伝承に登場する妖怪や物の怪といったモチーフは、恋愛アドベンチャーの分野で繰り返し扱われてきた題材のひとつである。人と人外という立場の違いがもたらす隔たりや禁じられた関係性は、ドラマを生み出す要素として好まれてきた。本作もその系譜に連なる作品と位置づけられる。発売当時のSwitchは、携帯機としても遊べる特性から、ノベルゲームや恋愛アドベンチャーの移植・新作が増えつつあった時期にあたる。本作はそうした流れのなかで登場した一本である。
大手タイトルと比べると知名度は高くなく、評価や受容について語られる機会も限られている。英題が併記されていることから海外のプレイヤーも意識した展開がうかがえるが、詳細な販売状況や反響については確かな情報が多くない。和風の世界観や妖かしという題材を好む層に向けた、ジャンル内の小規模なタイトルとして受け止められている作品である。
記事
最新記事
読むべき記事
考察Ayakashi Koi Gikyoku’s English Translation
ローカライズ研究で知られるサイトの記事です。英語版に誤訳や文法ミスが多い実例をスクリーンショット付きで取り上げ、同じ販売元の『Kitty Love』とも比べながら翻訳の質を検証しています。
出典:Legends of Localization /
レビューAyakashi Koi Gikyoku Review (Nintendo Switch)
乙女ゲーム専門ブログによるSwitch版のレビューです。英語版の機械翻訳のような文章を厳しく批判しつつ、キャラごとのBGMや絵、豪華な声優陣は評価しています。おすすめのルート順も紹介しており、後日パッチで翻訳が修正されたことも追記しています。
出典:Otome Kitten /
- NO IMAGEレビュー
[Switch] Review: Ayakashi Koi Gikyoku -Forbidden Romance with Mysterious Spirit-
英語版を最後までクリアした筆者のレビューです。元はスマホゲームだったことや翻訳の問題を説明し、プロローグのあらすじとおすすめのルート順を紹介しています。そのうえで5人それぞれのルートを詳しく振り返っています。翻訳パッチで多少読みやすくなったことも追記しています。
出典:Yankee Banchou /
電ファミニコゲーマー
世界最大級のゲームデータベースサイト『GAMES NEVER DIE!(ゲームよ、永遠なれ!)』を公開しました。「好きだったゲーム」を、残していける場所を目指して
存在しない“架空の”ゲーム『遺失物統轄機構』がフリューの新作TPS『アノマリス』とコラボしてプレイ可能に……ってどういうこと!? 『遺失物統轄機構』の生みの親、ほし氏とプロデューサーにコラボの経緯と詳細を聞いてきた
宇宙人を審査して地球を救うゲーム『Donutal』で超かわいいケモ娘さんを“入星”させたら人類が滅亡した話。瀬戸際の人類を宇宙人の力でなんとかするはずが、VR恋愛ゲームにハマって終焉って…恥ずかしくないのか、このドスケベ種族!
『恋と深空』は「手」が口ほどにモノを言うゲームだった。物語を楽しんでいたはずなのに……肌キメや血管の浮き、深爪までじっくり観察して「手」から目が離せない。助けてください。
「なぜ、人はRPGに魅せられるのか?」──『ドラゴンクエスト』堀井雄二×『メタファー:リファンタジオ』橋野桂【特別対談】
“惑星破壊パチンコ”で「宇宙規模の脳汁」がでまくるローグライク新作『スプラット・パチンコ』でドーパミンが止まらない…!銀河にあの「キュイン キュイン!」音がこだまし、光速で時間が溶けていく
電ファミでいま読まれている記事
ニュース・新着記事
- 『キングスフィールド』から影響を受けたレトロアクションRPG『Queen’s Domain』発売からわずか2週間で販売本数“20万本”を達成
- TVアニメ『Re:ゼロから始める異世界生活』第5期の製作が決定!原作者・長月達平氏「七章の道のりもしっかり過酷で難易度インフェルノ」とコメント
- TVアニメ『魔法少女にあこがれて』第2期が2027年に放送決定。マジアベーゼの誕生日を記念した「放送時期暴露動画」が公開
- 悪名高い高難度2Dアクションゲーム『Super Meat Boy』が生まれ変わる。グラフィックや音楽を刷新する『Again+』が発表
- 全滅パーティからひとりだけを選ぶRPG『勇者パーティはぜんめつしました。』が『病能探偵』とのバンドルセールを開催。言葉を失った勇者、魔力がない魔法使い、肉体がない戦士、ナニかがない僧侶、誰をパートナーにするかはプレイヤー次第
最終更新 2026-11-07
このページの情報が足りない・古い・間違っている場合は、更新リクエストをお送りください。













