Star Fetchers

外伝DLC『Escape from Pork Belly』まで有志の手で日本語化されたことを紹介する月報。外伝の導入部や、訛りの強いネバダの台詞が日本語でもきちんと再現されている点を、プレイ画面を添えて具体的に伝えている。

出典：note / AKLO / 2025-12-11

冬セールに合わせた百合ゲーム紹介記事のうち1節で、無料のパイロット版と外伝DLCという今の分かりにくい配信形態を整理している。そのうえで、暴力的な女性バディものとしての魅力を語っている。

出典：note / 同志社大学百合同好会 / 2025-12

マウスで剣を操作する一撃死のアクションの気持ちよさ、演出やキャラクター、グレイゾーンの住人たちといった魅力を、スクリーンショットを多く使って解説している。外伝『Escape from Pork Belly』にも触れた日本語の総合レビュー。

出典：はてなブログ / 地味痛日記（ささくれ） / 2024-08-30

配信開始の2日後に、貧乏学生である書き手が自分の境遇と重ねながら、パイロット版の過酷な世界と主人公たちの上昇志向を熱く語った長文の推薦文。

出典：note / ばぷる / 2020-01-19

有志の日本語訳を担当した本人が、翻訳を引き受けた経緯、固有名詞の表記方針、陰謀論ネタやスラングの訳し方の苦労を振り返った覚え書き。

出典：note / ばぷる / 2021-07-13

起動しないトラブルを乗り越えてプレイした体験記。サンヤティとザンベジの関係性、暴力と友情のドラマ、強烈な台詞回しの魅力を熱を込めて語り、パイロット版が起動しないときの対処のヒントにも触れている。

出典：note / AKLO / 2024-11-03

外伝DLC『Escape from Pork Belly』について、物語の位置づけ、『パンチアウト!!』風だがマウスで頭を狙って殴るボクシング操作、ローグライト要素を説明し、Linuxでの動作も含めて評価している。

出典：Boiling Steam / 2024-10-06

Steamの新着からパイロット版を見つけた書き手が、残虐な剣戟アクション、B級テレビ風の奇妙な世界観、序盤から感じられる生々しい感情描写を評価している。

出典：Hey Poor Player / 2020-01-22