うわさの翠くん！！2 ふたりの翠！？

『うわさの翠くん！！2 ふたりの翠！？』は、2008年にニンテンドーDS向けに発売された恋愛アドベンチャーゲームである。少女漫画『うわさの翠くん！！』を原作とするゲームシリーズの第2作で、開発はアイディアファクトリー系列のデザインファクトリーが担当した。男装して男子校に通うヒロインが周囲の男子生徒と関わっていく原作の設定をもとに、プレイヤーは主人公の視点で学園生活を送る。テキストを読み進めながら選択肢を選び、登場人物との関係を深めていく女性向けアドベンチャーの形式をとっている。

2000年代後半のDSは携帯機で手軽に遊べる環境を背景に、女性向けを含む恋愛アドベンチャーが数多く発売された時期であった。前作に続いて制作された本作は、副題が示すように「翠」をめぐる新たな状況を軸に物語が展開するとされ、原作の持ち味である男装ものならではのドタバタやすれ違いを描くことに重点を置いている。

評価や受容については大規模な話題作というよりも、原作ファンや女性向けアドベンチャーの愛好者を主な対象とした作品として受け止められている。原作キャラクターとの交流を楽しめる点を魅力とする声がある一方、ゲームとしての独自性は限定的とみる向きもあり、主に原作の世界観に親しんだ層に支持されたタイトルといえる。