彼は私の中の少女を犯し尽くした - HFTGOOM

作者テイラー・マッキューがGame Developer（IGF Nuovo Awardノミネート時）で受けたインタビューの日本語訳です。訳者は日本語版の翻訳者で、本人と聞き手の許可を得ています。作品を作った動機、TwineからGB Studioへ移った経緯、アートとテストに使った機材、自分の痛みを作品にしたことが本人に与えた影響までが語られています。

出典：note / fuglekongerige / 2023-05-08

Steam版の発売に合わせたレビューで、10点満点を付けています。筆者自身の体験を交えながら、物語の容赦のなさと感情への響き方を評価し、ゲームという表現形式の可能性を示す作品だと論じています。

出典：Inverse / 2023-07-27

作者と日本語訳を担当した鳥の王国さんの両方に話を聞いたインタビューです。作者は作品の成り立ちや影響を受けたゲームを語り、訳者は日本語化の経緯と翻訳で工夫した点を語っています。

出典：インディー通信 Indie Tsushin / 2023-05-21

IDFA DocLab賞を受賞した直後に、アムステルダムで作者に行った長いポッドキャストインタビューです。『ゆめにっき』の二次創作ゲームから構成のヒントを得たことなど、制作の道のりと手法を詳しく掘り下げています。

出典：Voices of VR Podcast / 2022-12-21

Sisi Jiangによるプレイ記事兼批評で、作者のコメントも交えています。日常のありふれた場面を通して、アメリカ社会が最も弱い立場の人々をどう見捨てているかを描く作品だと読み解いています。

出典：Kotaku / 2023-02-06

Zoey Handleyによる評論で、トラウマをよく分かっている書き手の作品だと評し、題材を裁かない視点を高く評価しています。そのうえで、プレイする人には注意が必要だと呼びかけています。

出典：Destructoid / 2022-11-11

自身の性被害の過去と本作を重ね合わせた筆者の体験エッセイです。簡素なゲームボーイ風の画面が、生々しく引き込まれる物語を伝えることに成功していると論じています。

出典：TheGamer / 2023-07-27

受賞元のIDFAによる作者インタビューです。本作を作った理由、プライドについての考え、LGBTQIコミュニティの中での自分の立ち位置を聞いています。

出典：IDFA / 2023-08-03

IDFAでのプレミア上映を受けた作者インタビューです。プレイヤーにある種のトラウマを体験させることで、拒絶・恥・受容を理解してもらうという設計の狙いを語っています。

出典：XRMust / 2023-07-11