かまいたちの夜

『かまいたちの夜』のペンション・シュプールのモデルになった長野県白馬村のペンション・クヌルプに泊まった旅行記の第1回です。玄関のふくろうや廊下、客室などがゲームの場面とほぼ同じだと実感していく様子を、写真と一緒に紹介しています。SFC/PS版の影絵とVita版『輪廻彩声』のアニメ調の違いにも触れています。

出典：はてなブログ / ＫＩＴの気ままな旅日記 / 2026-06-11

PS版公式ファンブックに載った制作スタッフの座談・コメント記事の英訳です。写真素材に使った地下室の大型ジオラマ、死体役の衣装や血のりといった小道具、シルエットで人物を描く手法が採用された経緯などを、ディレクターの麻野一哉氏をはじめとするスタッフが語っています。

出典：FFT (Fan Fiction Translations) / 2024-11-24

サウンドノベル第2作として我孫子武丸氏が原作を手がけた本格推理の『かまいたちの夜』について、緊迫感のある語り口、分岐の楽しさ、シナリオ群の魅力を、ミステリー読みの視点から熱く語った長文の評論です。

出典：はてなブログ / うさるの厨二病な読書日記 / 2016-09-27

本編の事件を犯人の側から組み立て直したらどう見えるか、という倒叙ミステリーの発想で、犯行計画や行動の筋道を読み解いた考察記事です。

出典：はてなブログ / うさるの厨二病な読書日記 / 2020-09-11

知名度のわりに後半のシナリオがあまり知られていない理由を、ピンクのしおり・金のしおりの開放条件がとても厳しかったことと、発売当時の懸賞キャンペーンとの関係から推測し、作品の評価のされ方を見直しています。

出典：note / amaginoboru / 2024-10

チュンソフト創業者の中村光一氏が30年の歩みを振り返るインタビューの英訳です。『弟切草』の感想はがきがきっかけで我孫子武丸氏と出会った経緯、ヒットを予感した時期、「リセットを押せ」という演出が我孫子氏の発案だったことなどを語っています。

出典：shmuplations / 2021-12-18

RTA走者がPS版『特別編』をクリアした感想です。ゲームの中で同じゲームを起動する入れ子構造のシナリオや、同じ登場人物がシナリオごとに別の役回りを演じる面白さなどを、スクリーンショットを添えて具体的に語っています。

出典：はてなブログ / NRSGのRTAブログ / 2025-05-14