Katawa Shoujo

Four Leaf Studiosが14周年に合わせてSteam版を更新したお知らせ。これまで有志が作ってきた翻訳のうち、ロシア語・ドイツ語・韓国語・ブラジルポルトガル語・ポーランド語・簡体字中国語・繁体字中国語の7言語を公式に組み込んだ。

出典：Steam / Four Leaf Studios / 2026-01-16

2000年のコミケで出たRAITAの同人誌の設定ページから4chanでの企画立ち上げ、Four Leaf Studios結成までを、開発ブログの記録係が振り返った公式の沿革。

出典：Katawa Shoujo Dev Blog / 2009-05-09

VICE誌の連載コラムによる批評。本作をギャルゲー／エロゲーというジャンルへの風刺として読みつつ、風刺の部分を抜きにしても恋愛ものとして感動できる完成度だと評価している。

出典：VICE / 2012-02-07

発売から4年後、熱狂からも冷ややかな見方からも距離を置いて書かれた分析。山久高校という舞台が主人公の抱える状態を映す鏡になっている、という構造の話から作品の核心に迫る。

出典：Fuwanovel / 2016-01

Daily Dotで発売を報じた記者が、記事の見出しが性的な面ばかり強調したことを振り返る。本当に注目すべきなのは、21人のアマチュアが5年かけて作り無料で配ったファンプロジェクトという点だと論じ、関係者から寄せられたコメントも載せている。

出典：Otaku Journalist / 2012-01-05

シカゴ大学のゲーム研究講義から生まれた論考。公式サイトの定義やタイトルの訳し方を出発点に、本作をロマンティック・コメディと悲劇というジャンル論から分析している。

出典：Intermittent Mechanism / 2021-03-09

タイトルから想像される「際物」というイメージを、本作がどう裏切るのかを論じたレビュー。発売から数年たった視点で、キャラクター造形と障害の扱いを評価している。

出典：The Fandomentals / 2018-12-29

前半はネタバレなしの全体の感想で、性的なシーンもシナリオ上の意味を持っていると評価している。後半はヒロインごとのルートについて、テーマや心の動きを丁寧に掘り下げた日本語の感想。

出典：note / tsukuyo / 2023-08

心臓病で孤立した主人公ハルオが、障害を持つヒロインたちと過ごすうちに再生していく流れを追い、本作が「憐れみ」と「共感」の違いを描いていると論じる。成人向けの要素への注意書きも添えている。

出典：The Artifice / 2015

Steam版の配信開始日に公開された回顧動画。説明欄の目次によると、「4chan発の傑作」としての成り立ちと、思い出補正を差し引いた再評価の二部構成になっている。

出典：YouTube / Jazz Stewart / 2024-08-15

障害を「個性」として誠実に描いている点を、全盲のヒロインの場面などを例に評価している。一方で、翻訳の読みにくさや間の取り方といった日本語版の弱点も率直に書いている。

出典：note / たくや / 2025-04