My Boss Leidi

『My Boss Leidi』は、イラストを手がけるLök Polymorfaと、シナリオ担当のPlayerboy117が制作した成人向けのキネティックノベルである。2023年7月25日にWindows向けとしてitch.ioで配信され、価格は購入者が金額を決める方式で、無料でも入手できる。Ren'Pyで作られており、選択肢はなく、約20分で読み終わる短い作品だ。物語の主人公は、学業とアルバイトに疲れ切った大学生ニコラス。彼とバイト先の上司で青い髪のレイディとの関係を描く。

配信からまもない7月31日、協力者hebizauhuの翻訳による中国語版が追加された。開発者は当初、100ドルの登録費用を理由にSteamでの配信は難しいと考えていたが、この協力者の支援で実現し、2023年10月17日に無料のままSteamで配信が始まった。Steam版のパブリッシャーは夜道虚乡で、英語と中国語に対応している。クレジットにはポーランド語翻訳の担当者も載っている。なお開発者は完成後に別のプロジェクトへ移っており、本作をこれ以上修正しない方針を示している。

評価はおおむね好意的である。itch.ioでは9件の評価で平均4.6点（5点満点）を得ており、集計サイトSteambaseでは123件のレビューをもとに92点（100点満点）、「非常に好評」とされている。小規模な同人作品だが、翻訳協力をきっかけに配信先を広げ、プレイヤー層を海外に広げた点が特徴だ。