Departed Away

ネタバレなしのレビューで、文章・キャラクター・アート・音楽・システムを項目ごとに採点している。ドット絵のキャラと緊張感のあるBGMは高く評価する一方、DDLCやUndertaleの影響が強いこと、展開が急ぎ足なこと、チャプター単位でしかセーブできずスキップもできない当時の仕様は問題だとしている。

出典：Fuwanovel / 2024-02

英日ゲーム翻訳者の藤田氏が、有志で日本語訳を引き受けた理由と作品の魅力をつづったnote。開発者のNooarth氏がトルコの学生で、初めてのゲームを1人で作ったこと、英語の原文を校正しながら英・日・中の3言語に対応する予定だったことなど、制作の裏側にも触れている。

出典：note / 藤田 優輝 / Yuki Fujita / 2024-02