キョンシー×タオシー

英語版パブリッシャーの代表が、約3年かけた英語化の経緯を書いています。作品を無料配信にした理由、故Conjuerorによる翻訳の苦労、Steamで一度出品を拒否されてから表現を修正し、修正前の表現を戻すパッチを用意したことまで、一次情報としてまとめた記事です。

出典：Fruitbat Factory Blog / Jakke Elonen / 2020-07-17

開発サークル自身が、吉里吉里をほとんど知らない状態から「キャラを動かす」演出に挑んだこと、ノベルゲームではなくアニメ（ラピュタやエヴァ破など）を10回ずつ見て参考にしたことを書いています。「演出は感動を生むための手段にすぎない」という考え方も語られています。

出典：無料ゲーム.com / 電動伝奇堂（寄稿コラム） / 2013

第3章まで遊んだうえでの詳しいレビューです。武侠・中華ノワール・オカルトが混ざった世界を少年漫画のノリでまとめた作風、リンリンとルアンのコンビの魅力、なじみの薄い中国語の用語もわかりやすく説明するテキストの良さを、画像付きで細かく評価しています。

出典：ゲームプレイ65535 / 2020-09-18

DLCの第3章「Lady Hexers」までを対象にした批評です。アニメのようになめらかな画面演出と中国の民間伝承の面白さを高く評価しています。ストーリーや見た目など項目ごとに点数を付け、総合83%としています。

出典：Tech-Gaming / 2020-12-02

インディーのビジュアルノベルに詳しい書き手による紹介です。手描きアニメやCGを使った戦闘、シャフトのアニメを思わせるタイポグラフィ、懐かしい少年漫画のような王道シナリオ、ボーカル曲のセンスを挙げ、まず無料の2章まで遊ぶよう勧めています。

出典：note / kamioka / 2021-11

気の操作などの道教の考え方が現実に存在する現代、という設定の面白さを読み解いています。目まぐるしいどんでん返しや、極端な暴力とドタバタ喜劇が同居するテンポを、過剰なほど作り込まれた映像・音響と合わせて論じた英語レビューです。

出典：Digitally Downloaded / 2020-11