RECETTEAR〜アイテム屋さんのはじめ方〜
Recettear: An Item Shop's Tale


メディア
概要
『RECETTEAR〜アイテム屋さんのはじめ方〜』は EasyGameStation が開発した同人ゲームで、2007 年に日本で発表された。アイテム屋の経営シミュレーションと、冒険者を伴って潜るアクション形式のダンジョン探索を組み合わせた作品である。主人公のルセットは父が残した借金を返すため、妖精ティアの監督のもとで自宅を改装し、アイテム屋を営む。仕入れと値付け、客との駆け引き、ダンジョンでの素材集めが循環する構造を持つ。
2010 年に Carpe Fulgur が英語ローカライズを手がけ、Steam などで配信された。当時、日本の同人ゲームが英語圏の商業プラットフォームで広く流通する例は多くなく、本作はその先駆けの一つとして語られることが多い。以降、同種の同人作品が英訳されて海外へ届く流れを後押しした作品と評されている。
ユーザーの反応としては、値付けや交渉の手触りとテンポの良い会話を評価する声が目立ち、英語版の訳文についても好意的に受け止められた。一方で、返済目標に対する周回の負担やダンジョン部分の単調さを指摘する意見もある。総じて、小規模な同人作品ながら長く言及され続けているタイトルである。
記事
最新記事
プレイ記ルセッティア ~アイテム屋のはじめ方~ クリア後感想+プレイ日記
約80時間遊んだ人の、クリア後の感想とプレイ日記です。借金返済の本編は実質チュートリアルで、商売に慣れてからの装備強化、ダンジョン攻略、アイテム収集へと目標が移っていく流れが見事だと評価しています。一方で、アクションが苦手な人にはボスラッシュなど戦闘の難しさが壁になると率直に書いています。
出典:note / 柊 /
レビュー手をつけたら、もう眠れない!僕がハマりにハマったお店ゲーム『ルセッティア~アイテム屋さんのはじめ方~』レビュー
店の経営とダンジョン探索の両方を、画面写真付きで分かりやすく紹介するレビューです。値段交渉は「基本価格の3割増し」から始めるのが目安、といった実用的なコツも載っています。週ごとの借金返済のきびしさや、クリア後のエンドレス・サバイバルモードといったやり込み要素にも触れています。
出典:note / ken /
ニュースルセッティア HD-Edition - EasyGameStation
開発元EasyGameStationによるHD版の公式製品ページです。新しい店内とダンジョンの画面写真を載せ、「COMING 2025」と予告しています。2024年12月30日に公式Xアカウントで発表された告知も埋め込まれています。
出典:EasyGameStation /
読むべき記事
映像Recettear Review | Capitalism Ho! | Merchant Edition™
作品の決めゼリフ「Capitalism, ho!」を海外でミーム化させた、英語圏で有名なコメディ調のレビュー動画です。店経営とダンジョン探索が合わさった中毒性を、誇張したナレーションで紹介しています。
出典:YouTube / SsethTzeentach /
回顧Making a buck in Recettear: An Item Shop's Tale is still a delight
PC Gamerの回顧連載「Reinstall」の一本です。この作品を、Steamで正式に英語版が売られた最初の日本の同人PCゲームとして位置づけています。そのうえで、仕入れと値付けの面白さがいま遊んでも色あせないことを、具体的に語っています。
出典:PC Gamer /
インタビューInterview: Carpe Fulgur's Dice Talks Recettear, Indie Charm
英語版を手がけたCarpe FulgurのAndrew Diceへの、2010年の発売直後のインタビューです。実績のない小さなチームがEasyGameStationを説得して販売にこぎつけた経緯や、ローカライズの苦労を本人が語っています。
出典:Game Developer (Gamasutra) /
批評How Steam changed Japan's doujin games from elusive treasures to international hits
日本の同人ゲームが、Steamを通じて海外の人気作になっていった10年をたどる特集です。その出発点として、2010年のこの作品のSteam発売を取り上げています。
出典:PC Gamer /
- NO IMAGE開発秘話
Carpe Fulgur On Localizing Recettear
Carpe Fulgurが、英語化でセリフをどう書き換えたかを語るインタビューです。「作品そのものに忠実に」を合言葉に、方言や口ぐせのキャラクター付けをどこまで変えるか、どこで線を引いたかを説明しています。
出典:Siliconera /
- NO IMAGEインタビュー
RPGamer > Feature > Interview - Recettear: An Item Shop's Tale
英語版の発売前に、Carpe Fulgurの共同創業者Andrew Diceが答えたインタビューです。チームが結成された経緯や、日本のインディーRPGを英語化するという賭けに出た理由、作品の見どころを語っています。
出典:RPGamer /
Steamデータ
電ファミニコゲーマー
存在しない“架空の”ゲーム『遺失物統轄機構』がフリューの新作TPS『アノマリス』とコラボしてプレイ可能に……ってどういうこと!? 『遺失物統轄機構』の生みの親、ほし氏とプロデューサーにコラボの経緯と詳細を聞いてきた
「バニーガールが嫌いな人なんているのか?」──4周年を迎える『勝利の女神:NIKKE』開発陣、“バニーとはなにか”を本気で議論していた
なぜ、おもちゃ会社のタカラトミーが「インディーゲーム」に参入するのか? ブランド立ち上げの経緯は「遊び」を創るインディータイトルへの“シンパシー”だった【エンジョインゲームズ設立インタビュー】
『恋と深空』は「手」が口ほどにモノを言うゲームだった。物語を楽しんでいたはずなのに……肌キメや血管の浮き、深爪までじっくり観察して「手」から目が離せない。助けてください。
世界最大級のゲームデータベースサイト『GAMES NEVER DIE!(ゲームよ、永遠なれ!)』を公開しました。「好きだったゲーム」を、残していける場所を目指して
美少女忍者がお宝を求めてダンジョンに挑むゲーム『夢幻桜楼閣』をプレイして、まんまとレトラちゃんが好きになっちゃった。忍びなのに“全然忍べてない”ボディがまぶしいし、いたずらっぽく笑う勝利モーションも可愛すぎる
電ファミでいま読まれている記事

【快挙】1977年に打ち上げられた「NASAの探査機・ボイジャー1号」がついに“1光日(約259億km)”に到達へ。地球からモールス信号をみんなで送るプロジェクトが始動

『幽★遊★白書』や『レベルE』Kindle版が50%ポイント還元となるセールが開催中。11月15日までの週末限定で

【99円】『シュタゲ』、『よりもい』コミカライズなどが99円となるKindleセール開催中!『三ツ星カラーズ』、『砂ぼうず』、『コワすぎ!』など多数対象

『スレスパ2』の新カード「神話化」の性能と見た目が話題に。おなじみのキャラにくわえ、前作の「ウォッチャー」や公認MODの「ハーミット」たちの強力なタロットカードを毎ターン生成
ニュース・新着記事
- 自分だけの“お化け屋敷”を作って友達を怖がらせるゲーム『おばけやしきメーカー』のSteamページが公開。管理人になって灯りを消したり戸を閉めたり、訪れた人をリアルタイムで驚かせる
- 『オブラ・ディン号』『Type Help』に影響を受けた無料推理ゲーム『The Red Pearls Of Borneo』が日本語に対応。Steamレビューは4900件超で95%が好評の「圧倒的に好評」タイトル
- 「手描きのお魚」を水槽に入れて眺められる癒し系シミュレーションゲーム『ドロークアリウム』配信開始。植物やクラゲ、お城に潜水艦なども自由自在にデザインして水槽を自分好みに彩れる
- 『ストレンジャー ザン ヘヴン』「第二部 呉編」では、主人公・大東真が“岩木の赤鬼”と恐れられるヤクザに。広島・呉を舞台にしたストーリートレーラーが公開
- 『To LOVEる -とらぶる- ダークネス』「金色の闇」をイメージした香水が発売。クールな表情に隠された優しさを、フローラルウッディの香りで表現
最終更新 2026-11-04
このページの情報が足りない・古い・間違っている場合は、更新リクエストをお送りください。










