ヴァーゴ vs ゾディアック

日本語版を担当したゲーム翻訳者が、トライアルから本採用までの経緯を振り返る記事。ヴァーゴのお嬢様口調と二人称「おまえ」が決まった理由や、5万語と聞いていたテキストが10万語規模に膨らんだ苦労などを明かしている。

出典：note / 柴田泰正 / Yasumasa Shibata / 2022-12-12

クラウドファンディング期間中にMoonanaへ行ったインタビュー。元々の占星術への関心から12星座＝12ボスという構想が生まれた経緯、悪役を主人公にした理由、レベル上げのない戦闘や見逃しの選択がエンディングに響く設計について語られている。

出典：Siliconera / 2017

ただのレトロ風作品と片付けるのはもったいない、と見る発売時のレビュー。戦闘・テーマ・音楽などを項目ごとに採点し、総合では3.5/5（Good）としている。

出典：RPGamer / 2019-12

クリアまで遊んだ筆者の個人ブログ記事。星座を擬人化したキャラ、勧善懲悪ではない物語、フレーバーテキストの量と翻訳の質、音楽、高めの難易度、百合要素を見出しごとに語り、行き詰まった人向けの情報も付けている。

出典：げーみん!! / Kijitora / 2022-03-04

あらすじ、向いている人、3すくみの属性、QTE主体の戦闘を紹介し、プレイ時間は19時間と報告。アカーシャの訓練所でのレベル上げや、属性をまんべんなく揃える装備の考え方など、進め方のヒントもまとめている。

出典：note / 村上ごえ / 2021-12-24

かわいい見た目と急に訪れる暗い場面の落差、ダーク系シンセのサウンドトラック、テンポの速い戦闘を評価するレビュー。一方で、物語がやや分かりにくい点を短所に挙げている。

出典：Noisy Pixel / 2020

実績を全部取るための日本語ガイド。各エンディングに分岐する選択肢の組み合わせを、スクリーンショット付きで整理している。

出典：Steamコミュニティ / nashix / 2020-02-17

クリア後にネタバレなしで戦闘システムを掘り下げたレビュー。バフ・デバフの上書きルール、「純潔」とカウンターの関係、強化するとマイナス効果も大きくなる装備の考え方などを解説している。

出典：mixdowngames（個人ブログ） / 2020-01

PS版の操作、戦闘の基本ルール、錬成、シューティングパートといった仕組みを細かく整理したうえで、物語やキャラクターへの感想を書いたブログ記事。

出典：アメブロ / proto（遙か宇宙の彼方へ） / 2023-09-14