Chaos Galaxy

Chaos Galaxyシリーズの新作『Chaos Front』のSteam発売日が決まったことを伝える記事。過去作では特定の勢力を選んで指揮したが、新作ではプレイヤーが傭兵として宇宙を自由に渡り歩く形に変わり、日本語にも対応すると紹介している。

出典：RPG Site / 2026-06-29

『Chaos Front』体験版の日本語化に協力した筆者が、開発者の許可を得てChaos Galaxyシリーズの背景設定を日本語に訳し公開したと報告する記事。中国史とスペースオペラを組み合わせた勢力設計を考察し、Switch版・Epic版のみ日本語対応といった過去作の日本語事情にも触れている。

出典：はてなブログ / eps_r / 2026-05-30

Han Zhiyu氏が過去に中国語と英語で公開したシリーズの背景設定（銀河帝国の興亡史）を、許可を得て日本語に訳した資料。訳注と、作者がWarhammer 40K関連書籍の翻訳者でもあるという経歴の紹介が付いている。

出典：eps-r.net / 稲葉(eps_r) / 2026-05-30

発売日に開発者本人が書いた制作の経緯。三国志・スパロボ・ファミコンウォーズに熱中した原体験や、大手で基本無料ゲームを作り続けた10年を経て、個人開発に踏み切った理由を語っている。

出典：Steam News / Han Zhiyu / 2020-06-16

光栄の歴史シミュレーションに親しんできた筆者が、本作の武将（指揮官）システム、勢力ごとの違い、背景ストーリーの出来を光栄作品と比べて論じるレビュー。翻訳のぎこちなさも許容範囲だと評価している。

出典：Niahak's Place / 2023-09-19

Switch Liteで約10時間遊んだうえで7.5/10を付けたレビュー。戦術を練る面白さを高く評価する一方、英語訳の質の低さ、古さを感じる見た目、UIの不具合を欠点に挙げている。

出典：Gamecritics.com / 2023-09-20