プリズナー

PS1版『プリズナー』の英語化パッチを作ったChapu氏へのインタビュー。本作を知ってから約1週間で翻訳に取りかかった経緯や、全編プレイ動画を上げていたファンと協力したことが語られている。この経験が次の翻訳作品の技術的な壁を破るきっかけになったことにも触れている。

出典：Time Extension / 2026-11-01

テレネット・ライオット班からフェイクラフトが生まれた経緯を踏まえて、遠藤正二朗がシナリオを書いた本作のディストピアSFの世界観を読み解く長文批評。見下ろし型シューター、アクションRPG、アドベンチャーを混ぜたゲームデザインや、キーワードを使う会話システムを評価している。

出典：Substack / Magnvs' RPG Journey / 2025-11-09

中古店で偶然手に取ってからハマった体験をもとに、赤字のキーワードを集めて使う会話システム、見下ろし型アクションと謎解き、暗い音楽と世界観の魅力を核心ネタバレなしで紹介している。いつでもセーブできる仕様のせいで詰みやすく分岐の検証も難しいといった、遊ぶ前に知っておきたい注意点や、3種類のエンディングを確認したことにも触れている。

出典：mixi日記 / mixiユーザー(id:15256965) / 2012-03-01

英語化パッチで最後まで遊んだ詳しいプレイ記。キーワードとアイテムが12枠を取り合う仕様、何時間も会話のない探索パート、回転床パズルの面倒さなどを長所・短所の両面から具体的に検証している。後半は物語の核心にも踏み込んでいる。

出典：Bear Blog / Mirage Library / 2025-04