SIREN: New Translation

『SIREN』の生みの親・外山圭一郎氏が率いるBokeh Game Studioで、新しいホラー作品が進んでいることを報じる記事です。出演者募集の情報をもとに、登場人物の概要を伝えています。

出典：MP1st / 2026-10-09

シリーズ3作の位置づけ、今どのハードで遊べるか、リメイクや移植の状況、中古の相場を2026年時点でまとめています。New Translationは初代の続編ではなく、話も人物も一新した作り直しだと説明しています。

出典：note / ゲーマー00 / 2026-09-16

配信前に、クリエイターの外山圭一郎氏が本作のストーリーや遊び方の狙い、ホラー観を語った公式Q&Aです。

出典：PlayStation.Blog / 2008-06-13

20周年に合わせて、外山圭一郎氏がシナリオやキャラクターの作り方を振り返ったインタビューです。New Translationの発売後に「異界入り」が広がっていった経緯にも触れています。

出典：電ファミニコゲーマー / 2023-08-02

操作の古さや第1話の分かりにくさを挙げつつ、エピソード形式の見せ方、視界ジャック、7人の主人公の魅力を評価し、不気味で楽しめる作品だと結論づけています。

出典：GameSpot / 2008-08

『SIREN: NT』の英語版（Blood Curse）と日本語版を比べ、コマンド、目的、アイテム名、地名の訳の違いを細かく一覧にした資料です。

出典：note / 深海宇宙 / 2022-03-08

複数のレビュアーがそれぞれ点数を付ける形式で、怖さの演出と、戦闘や画面のノイズ演出（グレインフィルター）の粗さという両面を評価しています。

出典：Destructoid / 2008-08-07

15周年のトークイベントで開発陣が語った内容のレポートです。New Translation以降、新作が出ていないのにファンの熱量が高まり続けている現象を掘り下げています。

出典：電ファミニコゲーマー / 2018-09-07

シリーズの歩みを振り返る記事です。New Translationについては、初代を海外向けに作り直した作品という位置づけ、全12話のドラマ風の構成、アクション面の強化を解説しています。

出典：電ファミニコゲーマー / 2022-11-05