Painkiller: Hell & Damnation

PS3/PS5のFPS約60本を短評するコレクターのまとめ記事で、本作を日本語音声付きの撃ちまくりシューターとして高く評価しています。日本版は倒した敵がすぐ消えてアイテムを拾えない欠陥があるとして、北米版を勧めています。

出典：note / 才も不才もまた各々その子と言うなり / 2026-08-21

2026年時点でもプレイヤーが集まっている本作のマルチプレイサーバーを録画したプレイ動画です。概要欄ではDiscordや対戦イベントの告知サイトも案内しています。

出典：YouTube / Classic PC Games / 2026-08-02

原作をプレイ済みの筆者が、収録された14レベル・19レベルの未収録・新武器ソウルキャッチャーの強さによる難易度の低下・トラウマ難易度の解放条件の緩和などを具体的に比較しています。そのうえで、初心者向けの入口としての価値を評価しています。

出典：FPS Unknown / 2012-11-02

長年のシリーズファンが、ソウルキャッチャーの貫通攻撃に合わせた敵配置が、魂の回収とアクセルジャンプを軸にした原作のリズムを崩したと論じています。Black Editionと比べて劣ると批評し、Townマップなどの未収録も惜しんでいます。

出典：JJH FPS（個人サイト） / 2017-06

『Painkiller』の生い立ちやNecroVisioNを経たThe Farm 51の経緯を押さえたうえで、本作をおおむね原作に忠実な再現と位置づけています。原作の長所と欠点の両方が持ち越されていると評価しています。

出典：Destructoid / 2012-10-29

The Farm 51のプロジェクトリードWojciech PazdurとNordic GamesのプロデューサーReinhard Polliceが登場します。原作と結びついた新ストーリーの狙い、Quakeからの影響、煉獄という舞台を生かしたマップ作りを語っています。

出典：PlayStation Universe / 2013-02

昔ながらのスピード感とゴア表現を「ジャンクフード」のような快楽として評価しています。一方で、使い回しのコンテンツの多さと狭いスコープを弱点に挙げています。

出典：GameSpot / 2012-10-30

ノスタルジーに頼りきった古臭さを問題にしています。筋書き、敵AI、武器の作り、新武器や協力プレイの追加の薄さを挙げ、退屈なシューターと結論づけています。

出典：PC Gamer / 2012-12-09

話題になった日本語吹き替え・字幕の怪しさをスクリーンショット付きで紹介しています。あわせてBlack Editionも遊び、雰囲気や会話シーン、プレイ感覚をリメイク元と見比べています。

出典：アメブロ / 空の上の雲 / 2012-11-13

何度も延期されたPS3版を取り上げ、不具合やもたつき、タロットカードやデーモン化の扱い、古いままのマルチプレイモードを厳しく批判しています。

出典：Slant Magazine / 2013-07